1
00:00:03,760 --> 00:00:05,200
Hei, ce te aduce?

2
00:00:05,720 --> 00:00:07,600
Nu vezi că mă prefac că sunt ocupat?

3
00:00:07,880 --> 00:00:08,879
Hi.

4
00:00:09,320 --> 00:00:12,880
Încă mai citești firul respectiv Reddit
despre Schimbul Mamei?

5
00:00:13,860 --> 00:00:17,360
Ei bine, nu este nimic nou, așa că eu
cam oprit.

6
00:00:17,660 --> 00:00:22,480
Dar nu am de gând să mint, îmi place foarte mult
citind despre această ficțiune erotică.

7
00:00:23,340 --> 00:00:25,900
Dacă studenții mei ar ști, ar fi șocați.

8
00:00:27,580 --> 00:00:31,180
Chiar mă gândesc să-mi scriu
propriu, sub pseudonim, desigur.

9
00:00:31,850 --> 00:00:35,770
De fapt, am descoperit că nu este
ficțiune erotică.

10
00:00:36,470 --> 00:00:37,470
Ce?

11
00:00:38,050 --> 00:00:42,010
Nu este deloc ficțiune. Acel profesor
lucrează aici.

12
00:00:42,930 --> 00:00:44,710
Stai, de unde știi asta?

13
00:00:46,770 --> 00:00:50,970
Pentru că de când mi-ai spus despre asta,
Am fost destul de obsedat de

14
00:00:50,970 --> 00:00:54,330
concept și am tot vorbit despre el
putin in jurul campusului.

15
00:00:54,930 --> 00:00:58,710
Un lucru a dus la altul, și prietena ei
care lucrează pentru echipa de volei a povestit

16
00:00:58,710 --> 00:00:59,990
eu totul despre asta.

17
00:01:01,390 --> 00:01:02,390
E o nebunie.

18
00:01:03,350 --> 00:01:04,349
Stai, obsedat?

19
00:01:04,709 --> 00:01:07,350
Nu păreai deloc interesat când eu
ti-a spus.

20
00:01:07,990 --> 00:01:12,110
Da, ei bine, atunci l-am citit și eu
nu se putea opri.

21
00:01:13,170 --> 00:01:15,610
Ar trebui să-i cerem locuri disponibile
a inchiria.

22
00:01:16,550 --> 00:01:18,530
Stai, vorbesti serios?

23
00:01:18,730 --> 00:01:20,290
Chiar ai face așa ceva?

24
00:01:20,530 --> 00:01:21,530
ai vrea?

25
00:01:25,550 --> 00:01:28,390
Ei bine, ce face fiul tău vitreg asta
weekend?

26
00:01:30,320 --> 00:01:33,940
Cred că tocmai am descoperit ce urmează
proiect de scriere va fi.

27
00:01:59,820 --> 00:02:02,540
Exact așa te-ai imaginat
povestea.

28
00:02:03,580 --> 00:02:04,580
Ce poveste?

29
00:02:05,000 --> 00:02:09,520
Adică, nu poveste, pozele din
poză de închiriere, da.

30
00:02:11,039 --> 00:02:14,240
Să ne uităm în jur și să-i lăsăm să se așeze
în. Bună idee.

31
00:02:22,980 --> 00:02:24,140
Locul ăsta este cu adevărat cool.

32
00:02:24,520 --> 00:02:28,200
Doar aveam de gând să iau totul acasă
weekend, dar mama mea vitregă a insistat cu adevărat

33
00:02:28,200 --> 00:02:29,200
faceți această călătorie.

34
00:02:29,820 --> 00:02:31,400
Da, pun pariu că a făcut-o, omule.

35
00:02:32,100 --> 00:02:33,100
E atât de amuzant.

36
00:02:33,920 --> 00:02:36,320
Omule, ai auzit vreodată de Mamă
Schimb?

37
00:02:37,120 --> 00:02:38,200
Naiba este asta?

38
00:02:39,520 --> 00:02:41,840
Am auzit-o pe mama vorbind cu mama ta
despre asta.

39
00:02:42,060 --> 00:02:43,080
Uită-te la asta.

40
00:02:45,200 --> 00:02:46,200
Chiar aici.

41
00:02:48,460 --> 00:02:50,020
Și apoi citește asta.

42
00:02:52,720 --> 00:02:53,720
Omule.

43
00:03:01,910 --> 00:03:05,650
Acum, în acest moment, habar nu aveam de asta
Max își dăduse seama ce era mama

44
00:03:05,650 --> 00:03:06,650
schimbul a fost.

45
00:03:06,730 --> 00:03:11,310
Annie și cu mine aveam planul nostru pus la punct, dar
după cum se dovedește, nu aveam nevoie de un plan

46
00:03:11,310 --> 00:03:12,970
toate. Vă mulțumim că ați venit cu noi, băieți.

47
00:03:13,690 --> 00:03:17,090
Adică, am fi putut veni singuri,
dar nu știi niciodată când vei merge

48
00:03:17,090 --> 00:03:18,330
am nevoie de niște flăcăi cu curele.

49
00:03:18,870 --> 00:03:22,470
Da, pentru a ne proteja de urși și
sparge niște lemne.

50
00:03:23,130 --> 00:03:24,130
Niște lemne.

51
00:03:25,950 --> 00:03:27,710
De ce nu mergem să culegem niște fructe de pădure?

52
00:03:28,590 --> 00:03:29,590
Bine.

53
00:03:38,890 --> 00:03:40,930
Credeam că ai spus că vrei să alegi
niste fructe de padure.

54
00:03:41,670 --> 00:03:44,110
E mult prea cald afară pentru asta.

55
00:03:45,970 --> 00:03:51,310
Apropo de fierbinte... Max, este acolo
ceva se întâmplă aici, nu știu

56
00:03:52,050 --> 00:03:56,390
Uite, nu-i spune mamei mele vitrege, dar eu
știi deja ce schimbă mama

57
00:03:56,850 --> 00:03:57,850
Ce?

58
00:03:58,690 --> 00:04:03,310
Uite, e în regulă. E răcoare. eu
nu avea de gând să vină aici. eu total

59
00:04:03,310 --> 00:04:04,310
avea planuri în acest weekend.

60
00:04:04,610 --> 00:04:07,630
Dar mereu am avut fantezii
despre tine.

61
00:04:09,580 --> 00:04:13,860
Ei bine, dacă știi despre Mamă
Schimb, atunci știi o parte din

62
00:04:13,860 --> 00:04:15,720
este fiorul urmăririi.

63
00:04:17,640 --> 00:04:19,800
Trebuia să joc greu pentru a obține sau
ceva?

64
00:04:20,560 --> 00:04:22,780
Adică, bine, dacă asta vrei.

65
00:04:24,300 --> 00:04:30,460
Doamne, doamnă King, iată-ne, singuri
împreună, într-o cabană din pădure.

66
00:04:31,400 --> 00:04:34,660
Mă întreb ce am putea face pentru, știi,
petrece timpul împreună.

67
00:04:34,960 --> 00:04:36,900
Bine, bine, ai dovedit că ai
punct.

68
00:04:38,030 --> 00:04:42,290
Doar, nu vreau ca Elizabeth să știe
cât de ușor a fost asta.

69
00:04:43,390 --> 00:04:44,590
Acesta este cuvântul.

70
00:05:12,330 --> 00:05:13,330
Hmm.

71
00:06:17,580 --> 00:06:22,100
Oh, Doamne.

72
00:06:23,680 --> 00:06:25,080
Vai.

73
00:07:00,919 --> 00:07:02,360
Pot să-ți văd nasul?

74
00:07:02,880 --> 00:07:05,840
Desigur că poți.

75
00:07:13,000 --> 00:07:15,960
Sfinte dracu**.

76
00:07:20,140 --> 00:07:21,140
Multumesc.

77
00:08:18,030 --> 00:08:19,030
Oh.

78
00:09:13,710 --> 00:09:14,710
Multumesc.

79
00:09:56,960 --> 00:09:58,780
Oh, Doamne.

80
00:09:59,940 --> 00:10:02,480
Încerc de mult să obțin asta
în timp ce.

81
00:10:04,880 --> 00:10:08,140
Tu și cu mine amândoi.

82
00:10:27,400 --> 00:10:28,400
Multumesc.

83
00:11:23,210 --> 00:11:24,210
Da.

84
00:12:21,040 --> 00:12:22,340
Mă simt bine pe păsărică.

85
00:12:22,860 --> 00:12:24,440
Păsărica ta are un gust atât de bun.

86
00:15:54,700 --> 00:15:55,700
atât de frumos.

87
00:17:37,710 --> 00:17:38,710
Mmm.

88
00:18:39,240 --> 00:18:40,240
Sfinte rahat.

89
00:24:43,280 --> 00:24:44,760
Da, desigur că poți.

90
00:24:50,840 --> 00:24:51,840
Vai.

91
00:24:54,060 --> 00:24:55,440
Sfinte rahat.

92
00:24:55,660 --> 00:24:56,660
Da.

93
00:26:32,750 --> 00:26:33,750
al naibii de bine.

94
00:31:02,480 --> 00:31:03,720
Oh, la naiba.

95
00:31:04,600 --> 00:31:11,460
Doamne, asta a fost

96
00:31:11,460 --> 00:31:15,380
uimitor. Doamne, asta a fost mai bine decât
oricare dintre fanteziile mele.

97
00:31:16,120 --> 00:31:17,260
Sfinte rahat.